CYNLLUN-WERS.
Dyma ddeuddeg gofyniad ar un pennill, ac ateb iddynt gan eneth ysgol bymtheg oed. Ymarfered pob ysgolor ateb y gofyniadau hyn, neu eu tebyg, ar rai o'r penhillion ereill. 1. Translate:—
Disgynnai'r gwlaw, a gwynt y nos
A ruai yn y llwyn,
Pan oedd genethig dlawd, ddifam,
Yn dal ei chanwyll frwyn,
Wrth wely ei chystuddiol dad,
A'i gliniau ar y llawr,
Gan dynnu'r wylo iddi'i hun
A darllen y Beibl Mawr.
The rain was falling and the night— wind was roaring in the woods, when a poor, motherless little girl was holding her rush candle by the bed of her invalid father, kneeling on the floor, weeping silently, and reading the Family Bible.
2. Write the verse in your own words as a story:—
Unwaith ar noson wlawog, tra gwynt yn rhuo yn y coed, penliniai geneth fach ar y llawr wrth erchwyn gwely ei thad claf. Yr oedd yr eneth fach yn dlawd ac wedi claddu ei mham. Wrth oleu canwyll frwyn oedd yn ei llaw, darllennai'r Beibl mawr gan ymdrechu peidio wylo'n uchel.
3. Parse:—
Disgynnai'r gwlaw, a gwynt y nos
A ruai yn y llwyn.
Disgynnai Verb, intrans., reg., act. voice, indic. Mood imper. tense, 3rd pers., sing.
'r Def. article, past vocalic form, qual. "gwlaw."
gwlaw Com. noun, masc. gen., sing. no., nom. case to "Disgynnai."
