Tudalen:Drych y Prif Oesoedd 1902.djvu/53

Prawfddarllenwyd y dudalen hon

nad yw hyn ond chwtá-gwntxúiv heb Awdurdod : Ond gwyhyddcd y cyfryw un^ fod y geiriau hynny erioed ac hyd hcddyw yn yaith y Gwyddelod, lle ni chyrrhaeddodd oll Arfau y Rhufeiniaid ; ac am hynnyyn amhoffibl iddynt hwy eu benthyccio ganddynt; a phri?! y trojfeddai un oddiwrth y Gwirionedd pe dywedai^ fod y Geiriau yma yn y yaith Gymraeg cyn gofod Sylfeini Dinas Rufain eriocd, %

Nid oes neb yn gwadu^ oni fenthycciodd yr hen Frutaniaid amryw eiriau Lladin tra fuy^)úçÀm- aid yn rheoli yma^ ac etto heb golli yn llwyr yr hen eiriau priodol ir yaith, Ac yn wir yr oeddid yn cymmyfcu y ddwy yaith ynghyd yn rhy arw yn yr hen amfer hwnnw^ megis y tyftia y Sgrifen-fedd a gafwyd yn ddiweddar yn Eglwys Bryn-biga yng ngwlad Fynwy, yr hon a ofodwyd yno gyntaf ym mhell cyn Dyfodiad y Saefon /'r Deyrnas hon, — T Sgrifen yw hon^ cymmyfc o Gymraeg a Lladin — Noli cloddi yr Ellrhod Caerlleon, Advocad Llawn- haedd Llundain, a Barnwr Bedd Breint apud Ty'n ei Aro, Ty Avale ; Selif fynwybr Sumae fedum uík, val kylche deg kymmyde; Doâior kymmen, Ueua Loer in i llawn oleuni. — A hyn yw^r yftyr [yn ol Barn y dyfcedig'] yn Lladin llawn, — Noli effodere Profefforem Caerlegionenfem, Advocatum dignillìmum Londinenfem, & Judicem facri Pri- vilegii apud Fanum Aaronis & Fanum Avaloniae ; Solomonem Aftrologum fummae Civitatis uí^, ten- entis circiter decem Comotos; Doótorem Eloquen- tem, Lunam lucidam ni plenilunio lucentem.

Nid oes gennyf ddim ì ddywedyd chwaneg na bod yma amryw ac amryw a hethau newydd nad oedd ddim yn yr Argraphiad cyntaf ; yr wyf yn tyhied

fod

^a X Camd, in Ordovic, p. 659. Llwyd Annot.