Mae yn syndod iddo ddod i ysgrifennu Saesneg mor rhagorol.
Sut yr hoffech chwi geisio dysgu Saesneg yn eich gwelyau heb ddim ond Dictionary i'ch helpu? Dechreuai Sion Wyn ar ei wers tua phump o'r gloch yn y bore, a daliai ati drwy y dydd, oni byddai yn rhy wael. Gwelwch yn y llyfr hwn ddarn o farddoniaeth o'i waith yn Saesneg, i ddangos fel y gallai gyfansoddi yn yr iaith honno.
Dywedir hefyd ei fod wedi dysgu Lladin, Groeg, a Ffrancaeg yn weddol dda.
Ond gyda barddoniaeth y cai fwyaf o bleser, a chyfansoddodd lawer o ddarnau tyner a thlws. Cyfansoddodd ei Awdl ar Gerddoriaeth at Eistedfod Freiniol Caernarfon yn y flwyddyn 1821, a dywedwyd y buasai yn fuddugol pe daethai i law mewn pryd.
Deuai llawer o wyr enwog i'w weled a synnai pawb at ei wybodaeth eang. Unwaith aeth y bardd Seisnig Shelley i'w weled, ac ar ol ymgomio âg ef a gwybod ei hanes, dyma ddywedodd,—"Wonderful, wonderful, wonderful."
Cyrchai llawer o ddynion ieuainc ato i gael gwersi mewn barddoniaeth; ac yn eu mysg yr oedd Eben Fardd a Nicander. Bu ei ddoniau a'i dduwioldeb o ddylanwad mawr yn yr ardal—dylanwad sydd yn aros hyd heddyw.
Bu farw yn y flwyddyn 1859, a chladdwyd ef wrth gapel Penlan, Pwllheli.
